KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

fondos de contrapartida

English translation: funds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fondos
English translation:funds
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Jul 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: fondos de contrapartida
Este componente debe ejecutarse con fondos de contrapartida del gobierno, agencias multilaterales y bilaterales.
Emilio Gironda
Local time: 13:41
counterpart funds
Explanation:
From the EuroDicAutom.
See also:

[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/69/s/EB-2000-69-R-16-REV-1.pdf
Distribución: Reservada EB 2000/69 ... LÓGICO) IV. FLOW OF FUNDS 6 (CORRIENTE DE FONDOS ... el
desembolso de los fondos de contrapartida que aportará el prestatario ...
Versión texto - Páginas similares


[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/71/s/EB-2000-71-R-19-REV-1.pdf
... con el plan de financiación presentado en el apéndice V. Los fondos de contrapartida
del Gobierno se depositarán en rieles camboyanos en los erarios ...
Versión texto - Páginas similares
[ Más resultados de ]

Hoep it helps.
Good luck,
Sarah.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 19:41
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namatching fundsHernando Soto
nacounterpart funds
Sarah Brenchley


  

Answers


6 mins
counterpart funds


Explanation:
From the EuroDicAutom.
See also:

[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/69/s/EB-2000-69-R-16-REV-1.pdf
Distribución: Reservada EB 2000/69 ... LÓGICO) IV. FLOW OF FUNDS 6 (CORRIENTE DE FONDOS ... el
desembolso de los fondos de contrapartida que aportará el prestatario ...
Versión texto - Páginas similares


[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/71/s/EB-2000-71-R-19-REV-1.pdf
... con el plan de financiación presentado en el apéndice V. Los fondos de contrapartida
del Gobierno se depositarán en rieles camboyanos en los erarios ...
Versión texto - Páginas similares
[ Más resultados de ]

Hoep it helps.
Good luck,
Sarah.

Sarah Brenchley
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
matching funds


Explanation:
En los organismos internacionales de Naciones Unidas éste es el término técnico que se usa para decir fondos de contrapartida o fondos correspondientes a las aportaciones paralelas.


    Glosario Internacional para el Traductor de Marina Orellana
Hernando Soto
United States
Local time: 13:41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search