KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Dividendos activos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Jul 15, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Dividendos activos
Dividendos activos
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
naactive dividendsMarcus Malabad
naactive dividends
Parrot
naDividend
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
naasset divindendsadmaso


  

Answers


5 mins
asset divindends


Explanation:
saludos

admaso

admaso
United States
Local time: 19:41
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Dividend


Explanation:
Just dividend. You do not need to specify "de activos" as it is implied.


    Experience
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
active dividends


Explanation:
I understand this to mean yeild on shares which are generating yeild (as against non-yeilding or losing shares).

Parrot
Spain
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
active dividends


Explanation:
I agree with Cecilia above. I'm also providing a definition in Spanish (with link) and a link where 'active dividends' are used.

DIVIDENDOS ACTIVOS:

Son los beneficios netos correspondientes al ejercicio económico, y pagadero periódicamente por cada una de las acciones, previa entrega del cupón correspondiente.

t.i Active Dividend




    Reference: http://www.econoinvest.com/asp/glosario.asp#D
    Reference: http://www.aiou.edu.pk/LINKS/financial_management_bba.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 458
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search