English translation: Suggested Local Correspondent Bank
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Feb 16, 2000
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:Banco Corresponsal
I have two phrases, and I would greatly appreciate help:
1. Banco Corresponsal Local Sugerido
2. Banco Oferente Americano Sugerido
The context has to do with financing a purchase of equipment.
Explanation: From Termiium: English:Banking Financial Institutions correspondent banks s CORRECT,PLUR,STANDARDIZED DEF - Banks that have exchanged authorized signature lists and/or codes, and/or engaged in an exchange of services, and/or have an account or accounts with each other. s OBS - correspondent banks: Term and definition standardized by ISO