KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Decisiones a adoptar por el Consejo de Administrac

English translation: Here goes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Feb 16, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Decisiones a adoptar por el Consejo de Administrac
A financial/legal text. This phrase is a title leading into the second part of a text giving instructions to shareholders.
Colm
English translation:Here goes
Explanation:
Resolutions to be taken or adopted by the Board of Directors (if a corporation) or Board of Managers (if partnership)

Good luck.
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:55
Grading comment
Thank you again...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHere goes
Alexandro Padres Jimenez
naDecisions to be adopted by the board of directorsJed Buckner
naDecisions/resolutions
Evert DELOOF-SYS
naDecisiones. . . .Carol Strong


  

Answers


3 mins
Decisiones. . . .


Explanation:
Resolutions to be adopted by the Board of Directors

Carol Strong
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Decisions/resolutions


Explanation:
... to be adopted by the Board of Directors (BoD) / Administrators


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Decisions to be adopted by the board of directors


Explanation:
That's a literal translation. For examples of annual reports and such, you can check out big Spanish companies like Endesa, which have detailed websites in Spanish and English.


    Reference: http://www.endesa.es
Jed Buckner
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Here goes


Explanation:
Resolutions to be taken or adopted by the Board of Directors (if a corporation) or Board of Managers (if partnership)

Good luck.

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:55
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thank you again...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search