KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

gerente /gerencia de operaciones

English translation: operations manager / operations management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Jul 18, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: gerente /gerencia de operaciones
¿Alguien conoce el equivalente en inglés del término "gerente de operaciones" y "gerencia de operaciones"? Gracias
-------
Does anybody know the equivalent in English for the terms "gerente de operaciones" and "gerencia de operaciones"? Thank you for your help.
Beatriz Quiroz
English translation:operations manager / operations management
Explanation:
operations = operaciones
manager = gerente
management = gerencia

Suerte!
Selected response from:

jfonseca
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4operations manager / operations managementjfonseca
na +1Operations Manager/Operations Manager's Office
Terry Burgess
naGerencia de Operaciones: Operating Management. Gerente de Operaciones: Operations Managerxxxsubi
naOperations ManagerGail


  

Answers


2 mins
Operations Manager


Explanation:
This is for gerente de operaciones.


    That's my title in my present employment.
Gail
United States
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +1
Operations Manager/Operations Manager's Office


Explanation:
Hope this helps:-)
terry


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: Excellent.
2 mins
  -> Thx so much:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins peer agreement (net): +4
operations manager / operations management


Explanation:
operations = operaciones
manager = gerente
management = gerencia

Suerte!

jfonseca
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
41 mins

agree  Parrot
54 mins

agree  bea0
2 hrs

agree  xxxHenri
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Gerencia de Operaciones: Operating Management. Gerente de Operaciones: Operations Manager


Explanation:
According to Wiley's Business Dictionary, and Diccionario de Terminos Contables de Joaquin Blanes Prieto.

xxxsubi
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search