KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

racional subyacente

English translation: underlying rationale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:racional subyacente
English translation:underlying rationale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jul 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: racional subyacente
en una reunión se analizó el racional subyacente en las relaciones expuestas en el trabajo.....
Guillermina
underlying rationale
Explanation:
Hola!
subyacente = "underlying"

Lo siguiente está tomado del Oxford Superlex:
"rationale / "r&S@"n&l |-"nA:l / n (no pl) base f, razones fpl; what’s the rationale behind your
decision? ¿en qué se basa su decisión?, ¿cuáles han sido sus motivos para tomar esta
decisión?; I can’t see the rationale for this change yo no le veo la lógica a este cambio"...lo cual explica la palabra "racional".

Espero esto te ayude:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naunderlying rationale
Terry Burgess


  

Answers


6 mins
underlying rationale


Explanation:
Hola!
subyacente = "underlying"

Lo siguiente está tomado del Oxford Superlex:
"rationale / "r&S@"n&l |-"nA:l / n (no pl) base f, razones fpl; what’s the rationale behind your
decision? ¿en qué se basa su decisión?, ¿cuáles han sido sus motivos para tomar esta
decisión?; I can’t see the rationale for this change yo no le veo la lógica a este cambio"...lo cual explica la palabra "racional".

Espero esto te ayude:-)
terry



    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search