KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

gestión y proceso de embarque

English translation: freight management and operations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gestión y proceso de embarque
English translation:freight management and operations
Entered by: Clarisa Moraña
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Jul 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: gestión y proceso de embarque
El documento es enviado a la ONG para su gestión y proceso de embarque.
Emilio Gironda
Local time: 18:52
freight management and operations
Explanation:
Hola, yo diría "freight management and operations" or "the managing of freight operations".

See this example: The FHWA's Office of Freight Management and Operations has been working to define practical measures for transportation productivity and efficiency improvements

And this one:
Managing freight operations
We'll take on the task of managing all or part of your freight operations, either on-site or off-site, taking on functional responsibilities for shipping, loss and damage prevention, claims, expediting, and service quality management

Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 20:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafreight management and operations
Clarisa Moraña


  

Answers


1 hr
freight management and operations


Explanation:
Hola, yo diría "freight management and operations" or "the managing of freight operations".

See this example: The FHWA's Office of Freight Management and Operations has been working to define practical measures for transportation productivity and efficiency improvements

And this one:
Managing freight operations
We'll take on the task of managing all or part of your freight operations, either on-site or off-site, taking on functional responsibilities for shipping, loss and damage prevention, claims, expediting, and service quality management




    Reference: http://ops.fhwa.dot.gov/freight/
    Reference: http://www.buslog.com/Freight-management.html
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search