KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

libro de ingresos y salidas

English translation: [LEí MAL, PERDóN!!!] inventory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Jul 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: libro de ingresos y salidas
Es necessario actualizar el libro de ingresos y salidas de alimentos donados, del almacen principal.
Emilio Gironda
Local time: 14:49
English translation:[LEí MAL, PERDóN!!!] inventory
Explanation:
INVENTORY

Regards,

BSD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalog book
Gabriela Hebin
nainput and output registerxxxdreyfu
na[LEí MAL, PERDóN!!!] inventory
Bertha S. Deffenbaugh
naTime keeper's record
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


5 mins
Time keeper's record


Explanation:
Regards,

BSd

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
[LEí MAL, PERDóN!!!] inventory


Explanation:
INVENTORY

Regards,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
input and output register


Explanation:
seems to be more precise than inventory

xxxdreyfu
Local time: 20:49
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
log book


Explanation:
Inventory is a static record. It only records a list of the items that are in existence at any given time. A log book tracks the ins and outs. In accounting terms, it is the same distinction as the difference between a profit and loss statement and a balance sheet.

Gabriela Hebin
United States
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search