obligaciones negociables de renta fija

English translation: fixed income (or rent) negotiable obligations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:11 Jul 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: obligaciones negociables de renta fija
También han tenido excelente rendimiento BGN Renta, que está invertido en bonos y obligaciones de renta fija y variable; BGN Corto Plazo, cuyas colocaciones son principalmente certificados de depósitos bancarios de plazo fijo, y BGN Global Fund, recientemente lanzado, que también se ha comportado muy favorablemente frente a la competencia.
vir
English translation:fixed income (or rent) negotiable obligations
Explanation:
Used: Oxford SPA-ENG dictionary
Selected response from:

Brent Turnipseed
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafixed-income negotiable bonds
Heathcliff
nanegotiable rent control
Megdalina
nafixed income (or rent) negotiable obligations
Brent Turnipseed
nafixed income (or rent) negotiable obligations
Brent Turnipseed


  

Answers


8 mins
fixed income (or rent) negotiable obligations


Explanation:
Used: Oxford SPA-ENG dictionary

Brent Turnipseed
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: literalistic; ignores context
318 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
fixed income (or rent) negotiable obligations


Explanation:
Used: Oxford SPA-ENG dictionary

Brent Turnipseed
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: literalistic; ignores context
318 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
negotiable rent control


Explanation:
Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: totally off base
317 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
fixed-income negotiable bonds


Explanation:
For more information, see the LaSalle Bank N.A. Fixed Income Forum, "Basics of Fixed Income Investing," at www.lasallebdsd.com/insurance/investing.html, and the section entitled "Fixed-Income Education: Bond Basics" at the Dow Jones Direct site: www.dljdirect.com/bondx_basics.html. -- Hope this helps!



    Reference: http://www.lasallebdsd.com/insurance/investing.html
    Reference: http://www.dljdirect.com/bondx_basics.htm
Heathcliff
United States
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search