KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

especie / serie

English translation: Classes / Groups

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Jul 27, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: especie / serie
Context: stock exchange information system

Objetivo: Informar los precios de cierre vigentes al comienzo de la rueda, para todas las especies y series que cuenten con dicha información.
Rgaspari
United States
Local time: 01:36
English translation:Classes / Groups
Explanation:
There are various classes of shares.
And aslo groups of shares, the shares are grouped as they say group A shares, group B sharess etc.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 14:06
Grading comment
Thank you for your help. It was the best answer given.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naClasses / GroupsTelesforo Fernandez
naFor all types and series
Luis Luis
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


43 mins
Ver abajo


Explanation:
En la referencia indicada abajo encontré lo siguiente:especie = kind, specie. Series = Series. Espero sea de ayuda


    Reference: http://www.andymiles.com
Leonardo Lamarche
Local time: 04:36
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
For all types and series


Explanation:
Especie = Type, kind, class
Serie = Series, group, number

Cumprimientos y buena suerte.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Classes / Groups


Explanation:
There are various classes of shares.
And aslo groups of shares, the shares are grouped as they say group A shares, group B sharess etc.


Telesforo Fernandez
Local time: 14:06
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Thank you for your help. It was the best answer given.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search