This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

costo adicionado

English translation: cost plus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:costo adicionado
English translation:cost plus
Entered by: Ruby Valdez

18:12 Aug 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: costo adicionado
El articulo 65 de la LISR establece que para determinar el resultado arm's length, se utilice cualquiera de los siguientes metodos:
-Costo adicionado
El mismo ecabezado.
Ruby Valdez
United States
Local time: 05:07
added cost
Explanation:
es el término que se emplea:

La Organización Mundial de Comercio lo utiliza:

"Third, the potential profits from "internalizing" the exploitation of the assets are greater than from licensing the assets to foreign firms and are sufficient to make it worthwhile for the firm to incur the added costs of managing a large, geographically dispersed organization."

"Many benefits from internalization have been identified in the literature. One category are those that stem from the avoidance of the transaction costs associated with arm's length market transactions. Such costs include those of contracting and quality assurance in dealing with suppliers, with export/import firms and with foreign licensees."
Selected response from:

CCW
Grading comment
Thanks for your help! FYI after a long search I found out that the correct term is Cost Plus.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3added cost
CCW


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +3
added cost


Explanation:
es el término que se emplea:

La Organización Mundial de Comercio lo utiliza:

"Third, the potential profits from "internalizing" the exploitation of the assets are greater than from licensing the assets to foreign firms and are sufficient to make it worthwhile for the firm to incur the added costs of managing a large, geographically dispersed organization."

"Many benefits from internalization have been identified in the literature. One category are those that stem from the avoidance of the transaction costs associated with arm's length market transactions. Such costs include those of contracting and quality assurance in dealing with suppliers, with export/import firms and with foreign licensees."



    experiencia propia
    Reference: http://www.wto.org/english/news_e/pres96_e/pr057_e.htm
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 77
Grading comment
Thanks for your help! FYI after a long search I found out that the correct term is Cost Plus.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente
14 mins
  -> gracias
agree  mónica alfonso
17 hrs
  -> gracias
agree  Gregorio Melean
4 days
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search