KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

titular de cuenta

English translation: Account holder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Aug 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: titular de cuenta
Titular de una cuenta de ahorros en un banco
Antonio Pea
English translation:Account holder
Explanation:
Savings Account holder

NO other explanation needed
Selected response from:

lcmolinari
Canada
Local time: 06:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +10Account holder
lcmolinari
na +1Advanced Certificate of Competency
Atacama


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +10
Account holder


Explanation:
Savings Account holder

NO other explanation needed


    Native English speaker
lcmolinari
Canada
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 66
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elsa Chu: Exactamente
0 min

agree  Paul Lambert: couldn't have put it better myself!!! ;)
3 mins

agree  Worklog: Absolutely with both
14 mins

agree  adradas
15 mins

agree  Patricia Lutteral: That's it!
23 mins

agree  Fayou
26 mins

agree  Ricardo Hernandez: yes, Yes, YES ! !
34 mins

agree  Jorge Alvarez Spencer
39 mins

agree  mónica alfonso
2 hrs

agree  bea0
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins peer agreement (net): +1
Advanced Certificate of Competency


Explanation:
Would this be better as Certificado Avanzado de Competencia or Capacidad?

Atacama
Australia
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral: Both seem OK. What are you doing here? :-))
6 mins
  -> Oops! Wrong page.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search