KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

base imponible máxima

English translation: Maximum taxable amount

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Base imponible máxima
English translation:Maximum taxable amount
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: base imponible máxima
"La diferencia entre el precio efectivo de compra y el valor de mercado en el momento del ejercicio de la opción deberá computarse como salario. Es entonces que teniendo en vista el limite de 60 MOPRES como base imponible máxima...."

Cualquier sugerencia será bienvenida! Gracias.
adradas
maximum taxable amount
Explanation:
the translation is self-evident, I believe
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 05:18
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1maximum taxable amount
flaviofbg
na +1maximum taxable amount
Francesco D'Alessandro


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
maximum taxable amount


Explanation:
the translation is self-evident, I believe

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 81
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Lambert: as easy as that! :)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
maximum taxable amount


Explanation:
Dear adradas,

225 hits on Google! :)

http://www.google.com/search?q="maximum taxable amount"

Hope it helps, Flavio

flaviofbg
Spain
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: ma che fai, mi copi aggiungendo 225 hits? (scherzo, scherzo...)
13 mins
  -> ROTFL! Vabbé , tanto i punti sono tuoi :) giuro che quando ormai avevo risposto mi sono accorto che lo avevi già fatto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search