centro de costos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:14 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: centro de costos
distribución de gastos de una empresa en centros de costos
gluck


Summary of answers provided
na +1cost centers
guillen
naCost center
Jorge Alvarez Spencer
nacosting center
Parrot


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
cost centers


Explanation:
Experience in accounting translations.

guillen
United States
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Bogdan Rollo: but it's only cost center, not centers
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
costing center


Explanation:
Monolingual definition: Centro de Costos

División departamental utilizada por el sistema para agrupar costos. Cada extensión dentro del sistema pertenece a un centro de costos.



Parrot
Spain
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
5 hrs

disagree  Julia Bogdan Rollo: it's cost center
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Cost center


Explanation:
See site below


    Reference: http://crm.ittoolbox.com/documents/document.asp?i=1330
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search