KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Libro Mayor

English translation: See answer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Libro Mayor
LIbro Diario de una empresa, Libro Mayor es otro.
gluck
English translation:See answer
Explanation:
Libro Mayor-ledger
Libro del diario-Daily Journal, Daily Ledger

Hope this helps.

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2See answerxxxtrans4u
na +2General LedgerAlan Lambson
naLedger
Cecilia Coopman, M.A. in Translation


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +2
See answer


Explanation:
Libro Mayor-ledger
Libro del diario-Daily Journal, Daily Ledger

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente
54 mins
  -> thank you

agree  Nikki Graham: libro diario "journal"
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins peer agreement (net): +2
General Ledger


Explanation:
See this term in "Eurodicautom". Also, this is the term I am most familiar with in U.S. accounting practice. It is the principal ledger to which all other ledgers are subsidiary.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    M.B.A.
Alan Lambson
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
4 mins

agree  Julia Bogdan Rollo
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Ledger


Explanation:
Yo siempre lo he visto en textos contables tan solo como "Ledger".

Ledger = Main record of the accounts of a business. (Business Oxford Dictionary)

Y en relación al libro diario, se le dice en inglés "journal" .

Espero haber aclarado tus dudas.

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search