KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Razón de masculinidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 Aug 2, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Razón de masculinidad
Relación poblacional de hombres respecto a las mujeres en um país.
Victoria Solessi
Advertisement


Summary of answers provided
naRan a search on google with the following string
Alexandro Padres Jimenez
namasculine ratioMegdalina
naThe population ratio of men with respect to women in a particular country.Joyce Postiglioni
naGender ratio.
Luis Luis


  

Answers


27 mins
Gender ratio.


Explanation:
Ratio of males to females, or ratio of men to women.


Adios,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jaime Backal
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
The population ratio of men with respect to women in a particular country.


Explanation:
More concisly, you could also say:
"The ratio of men to women in a country."

Joyce Postiglioni
United States
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jaime Backal

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
masculine ratio


Explanation:
Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Ran a search on google with the following string


Explanation:
http://www.google.com/search?q=male-female ratio&hl=en&lr=la...

results 151,000

my suggestion (which I searched) is
male-female ratio
or male:female ratio
male/female ratio

all three came up.

Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 15:07
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search