contador auditor

English translation: "Auditor"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:00 Aug 31, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: contador auditor
Cómo traduzco esa profesión en inglés?
Gracias.
anablis
Local time: 16:40
English translation:"Auditor"
Explanation:
An "Auditor"is an accountant that has majored in Auditing to be an Auditor you need to study the accounting basics first
Selected response from:

Businesswo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1chartered accountant or Certified Public Accountant
Parrot
na"Auditor"
Businesswo


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
chartered accountant or Certified Public Accountant


Explanation:
A "Contador" is really an auditor or an accounting expert, but in history "contaduría" refers to public (government) auditing. If the context indicates that chartered accountants or CPAs are not exactly involved, you can always say "accounting expert".


    A paper I'm preparing on 18th century auditing in Spanish
    colonies
Parrot
Spain
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HeidiR
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
"Auditor"


Explanation:
An "Auditor"is an accountant that has majored in Auditing to be an Auditor you need to study the accounting basics first


    Personal experience
Businesswo
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search