Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Aug 8, 2000
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Explanation: "beta" means "twine, cord, or rope," or a piece of tape or bit of thread, as well as referring to the second letter of the Greek alphabet. Without more context it's almost impossible to say for sure what "beta do activo" ("beta of the assets") refers to, unless the company makes string or rope, or (slightly less unlikely) it refers to the second item (the "beta" item) listed under the heading "Assets" in a document or report (such as a balance sheet or other financial statement). -- Wish I could be more helpful!
Heathcliff United States Local time: 21:13 Native speaker of: English PRO pts in pair: 843