Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:EMP
Sorry, I have little context for this. It appears in a flow chart for processing contracts and daily sales reports for a publishing company.
"Procesamiento de contratos para directorios impresos y electrónicos, *EMP* y textos de MR en Directory Systems"
EMP Electromagnetic Pulse
EMP Electrostatic Molecular Potential
EMP Emergency Management Port (Toshiba)
EMP Emergency Medical Personnel
EMP Engineering and Manufacturing Processes (RSA)
EMP Engineering Modification Proposal
EMP English for Maritime Purposes
EMP English for Medical Purposes
EMP English for Military Purposes
EMP Enhanced Multiplexer/Demultiplexer Pallet
EMP Environmental Monitoring Plan
EMP Excellence in Management Program
EMP Excessive Message Posting
EMP Excessive Multiple Posting
EMP Experience Music Project
EMP Experimentation Master Plan
Sponsor link: WIN $10,000! from JobsOnline™
Didn't find it here? Try our word, technology, and web alternative searches for EMP"
Hope this helps:-)
Terry Burgess Mexico Local time: 19:38 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2372
Explanation: this is almost a wild guess (from a google search: ACT/EMP = actividades para los empleadores). As Terry said, the posibilities are endless. Sometimes English acronyms are used instead of Spanish ones, sometimes they just invent them due to space requirements. My advice is to ask the client what it stands for. As translators, we cannot be expected to know everything, especially when it comes to acronyms or unusual abbreviations. I rang a client this morning myself to ask what one of their acronyms stood for. At least it shows you care!!!
Nikki Graham United Kingdom Local time: 01:38 Native speaker of: English PRO pts in pair: 5584