English translation: to be under (subjected) the ordinary regime (or tax regulation)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
pertenecer al regimen comun
to be under (subjected) the ordinary regime (or tax regulation)
as in the reference below:
"referred to in this Title, may opt full disclaim of the tax stability regime,
for once and definitive time. In such a case, common regime shall apply.". ... www.mef.gob.pe/peruinv/ingles/legal/Law27343.htm"
I hope it helps
JH Trads United States Local time: 07:35 Native speaker of: Spanish, French PRO pts in pair: 908