Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Oct 4, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:regularizar
una entidad que ha sido observada por el Banco Central y debe modificar algo para regularizar su situación
Explanation: I think you could say that the entity has to do something to be rehabilitated, as in this example, taken from the site in the reference (the context here is bankruptcy):
"The law aims to properly adjust relations of civil rights between the debtor in economic difficulties and its creditors, and to rehabilitate the debtor’s business by establishing a rehabilitation plan. A rehabilitation plan includes terms for altering the whole or a part of rights of creditors and terms related to the performance of obligation in the claims for common benefits and general priority claims."