KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

reexpresion

English translation: conversion into constant currency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Aug 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: reexpresion
la aplicacion del metodo de reexpresion en moneda constante, convalidando las reexpresiones registradas hasta dicha fecha
Lucio Agueda
English translation:conversion into constant currency
Explanation:
I had a document from Argentina over the weekend with this same expression. From the context I concluded it involved using a formula to convert currency over time into constant currency and translated it that way.
My work was half of a portion of documents. Were we working on the same job?
Phil Berryman
Selected response from:

Phillip Berryman
Local time: 05:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconversion into constant currencyPhillip Berryman
naRe-valuation.
Luis Luis
narestatementwendy griswold


  

Answers


12 mins
restatement


Explanation:
per
Spanish-English Dictionary of Law and Business, Tom Wst III

wendy griswold
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Re-valuation.


Explanation:
the application of the method of re-valuation by fixed currency...


Buena suerte.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
conversion into constant currency


Explanation:
I had a document from Argentina over the weekend with this same expression. From the context I concluded it involved using a formula to convert currency over time into constant currency and translated it that way.
My work was half of a portion of documents. Were we working on the same job?
Phil Berryman

Phillip Berryman
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search