International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

TASA DE INTERÉS PASIVA ANUAL

English translation: Annualized Passive Rate of Retun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Aug 15, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: TASA DE INTERÉS PASIVA ANUAL
Column heading on a report
Judy Rojas
Chile
Local time: 07:06
English translation:Annualized Passive Rate of Retun
Explanation:
A. Passive Rate of Return (Tasa de Interés Pasiva Anual) is the rate you are paid by the bank for the money you save or deposit with them. Whereas, the active rate is the rate you pay to your bank for loans, credit cards, car, home loans, etc.

Reference: 'Matemática Financiera' by Rafael Valera Moreno.
Selected response from:

Yvette Camou
Mexico
Local time: 03:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnnualized Passive Rate of RetunYvette Camou
naAnnual deposit rateDaphne Corral
naNominal annual interest rate
Luis Luis
naannual interest rate payableHeathcliff
naborrowing annual interest rate
Maria


  

Answers


5 mins
borrowing annual interest rate


Explanation:

http://www.ctres/USERS/amiles/glossary.htm

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
annual interest rate payable


Explanation:
As in the web site below: "...increase of the annual interest rate payable..."



    Reference: http://biz.yahoo.com/e/l/c/char.html
Heathcliff
United States
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Nominal annual interest rate


Explanation:




Esperando ayudar.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Annual deposit rate


Explanation:
I´m sure so go ahead. Good luck!

Daphne Corral
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Annualized Passive Rate of Retun


Explanation:
A. Passive Rate of Return (Tasa de Interés Pasiva Anual) is the rate you are paid by the bank for the money you save or deposit with them. Whereas, the active rate is the rate you pay to your bank for loans, credit cards, car, home loans, etc.

Reference: 'Matemática Financiera' by Rafael Valera Moreno.


    www.garnet.acns.fsu.edu/ ppeters/fin3404/readings/tvm4.html
Yvette Camou
Mexico
Local time: 03:06
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search