GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:08 Oct 18, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | consolidating company, consolidating entity |
| ||
4 | Consolidator - Consolidation officer |
|
consolidating company, consolidating entity Explanation: XX SA, al parecer, se interesa por la compra (y posible venta a terceros) en vez de presentarse como (final) consolidating company (comprador final para la consolidación de la empresa en su propio grupo). Se podría emplear "sales mandate", "mandate to sell" o "sales representation" para referirse a la intermediación de venta. |
| |
Grading comment
| ||