aflorar valor
English translation: enhance value
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Oct 18, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Telesforo Fernandez (X) Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | maximize value/assets |
| ||
| 4 | increase (or even optimize) the value of... |
| ||
| 4 | enhance value |
| ||
| 3 | grow OR increase the value of |
|
Answers
5 mins confidence: 
grow OR increase the value of Explanation: An educated guess: to grow the subsidiary (or increase its value). HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
increase (or even optimize) the value of... Explanation: de todo lo que ha antecedido, se puede inferir que se trata de la optimización de recursos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
enhance value Explanation: It sis some kind of value enhancement. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
maximize value/assets Explanation: "maximize" (or UK maximise) is **the** catch-phrase for anything to do with increasing corporate assets/stock value, etc. I find my clients **love** to see this term, so I hold my nose and use it--a lot! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations