Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [PRO] Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:logros de las acciones
Temas a revisar:
-logros de las acciones
sorry for lack of context, doesn't refer to shares. It means the achievements or success obtained from completed activities. I just noticed that an internet search for "logros de las acciones" shows endless pages of results, while all of the English versions I've tried for this only come up with a page or 2.
Automatic update in 00:
13 mins confidence:
Explanation: Falta contexto, no se nota con facilidad si se refiere a "shares", pero creo que ésta es la opción.
En caso de ser acciones que cotizan en bolsa, se debería incluir "shares o stock" en lugar de "actions". Con tan poco contexto no se puede saber con certeza...
Isabel Vazquez Argentina Local time: 11:38 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12