Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This turned out to be a card or booklet used to keep track of a credit from the company's profit-sharing plan. It would be used when the employee made a purchase at one of the company's stores. 1 KudoZ points were awarded for this answer
This has to be something more than a "report". It is listed as a benefit and has a figure of over 17 million quetzales next to it. (This benefit applies to all of their executives.)
In this document "utilities" are referred to as "servicios", not "utilidades".
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
profits report // profits memorandum book // profits book
Explanation: Mike :)
Michael Powers (PhD) United States Local time: 11:49 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 773