Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:primero
A short letter to the Spanish Securities and Investment Board on interim dividend payments.
El Consejo de Administración de la sociedad XXX, S.A., en su reunión de hoy, ha acordado la distribución de un dividendo (primero, a cuenta de los resultados del ejercicio 2005), por valor de XXX euros brutos por acción.
No problems with the paragraph except for the primero bit! There's no secondly etc so can't really mean firstly. Either an oversight by the person who wrote the letter or me.