https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/1216081-kinegrama.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

kinegrama

English translation: kinegram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:kinegrama
English translation:kinegram
Entered by: Reed James

15:10 Dec 29, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Mexican articles of incorporation
Spanish term or phrase: kinegrama
The document says: Protegido con el kinegrama con número de folio XXXXXXXXXXXXXXX

What is a kinegrama? I am stumped.

TIA

Reed
Reed James
Chile
Local time: 14:35
kinegram
Explanation:
es algo parecido al holograma.
Selected response from:

Carmen Riadi
Chile
Local time: 14:35
Grading comment
¡Gracias Carmen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8kinegram
Carmen Riadi
4 +1kinegram
Sol
5kinegram
Henry Hinds


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
kinegram


Explanation:
es algo parecido al holograma.

Carmen Riadi
Chile
Local time: 14:35
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias Carmen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
0 min
  -> Thanks, David. Happy New Year!
agree  Ana Brassara
0 min
  -> Mil gracias, Anita. Feliz año!
agree  Rosa Elena Lozano Arton
4 mins
  -> Muchas gracias, Rosa. Felicidades!
agree  Marina Soldati
47 mins
  -> Un abrazo, Marina. Muchas gracias.
agree  Fred Neild (X)
2 hrs
  -> Mil gracias, Fred. Feliz año!
agree  EirTranslations
2 hrs
  -> Gracias nuevamente, Bcandilgarcía. Un abrazo!
agree  getraductor
10 hrs
  -> Muchísimas gracias, Gesquivel. Saludos!
agree  Oso (X): ¡Feliz 2006, Carmen! ¶:^)
12 hrs
  -> Muchísimas gracias, Oso. Que tengas un muy feliz Año Nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kinegram


Explanation:
Banco de España - El Eurosistema - [ Translate this page ]
Kinegrama: Es una característica desarrollada por la compañía suiza de uso ...
Como el holograma, el kinegrama consiste en una estructura de difracción ...
www.bde.es/billemone/glosario/glosario.htm - 58k - Cached - Similar pages

Security features banknotes - Kinegram
A kinegram image is formed by fine lines of different thickness and shape.
As the angle of the light changes, the image of kinegram also changes, ...
www.nbs.sk/MENA/BANKOVKY/OZ14A.HTM - 3k - Cached - Similar pages



Sol
United States
Local time: 14:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
0 min
  -> ¡Gracias David!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kinegram


Explanation:
Results 1 - 10 of about 10,600 for kinegram

An image device on paper to prevent counterfeiting.

Henry Hinds
United States
Local time: 12:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1200
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations