English translation: parent (controlling) companies & related companies (e.g., subsidiaries)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
coligantes y coligadas
parent (controlling) companies & related companies (e.g., subsidiaries)
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:coligantes y coligadas
This phrase occurs in a contract between a Chilean company and another company (which has not yet defined and could be from another country), for building and operating an industrial plant.
CONTEXT: "... en condiciones de precio, a lo menos, iguales a las que el Proveedor (incluidas sus controladores -según el significado indicado en el artículo 97 y siguientes de la Ley de Mercado de valores N°18.045-, filiales, ***coligantes, coligadas***) llegare a acordar, directa o indirectamente,..."