a cuenta de vacaciones
English translation: holiday/vacation leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:24 Nov 5, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / memorandum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | vacation (days) |
| ||
| 4 +3 | holiday/vacation leave |
| ||
| 4 | I would like two days' leave - to be taken out of my holiday entitlement - in order to attend to ... |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vacation (days) Explanation: I request two vacation days... How I'd say it in AmE. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-05 00:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Overall, the average private sector worker in the United States gets about nine paid vacation days and six paid holidays each year. If the amount of vacation time earned during the stub period is between two and five days, the vacation days must be taken all in a row In modern employment practice, vacation days are often coupled with Sick .... Members of the US Armed Services earn a total of 30 vacation days a year George Bush Sr. took all or part of 543 vacation days at Camp David and in Kennebunkport. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-05 00:37:50 GMT) -------------------------------------------------- or, "I request to take two vacation days..." |
| |
