English translation: sole proprietor, unincorporated owner
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Terms and Conditions regarding Data Protection
Spanish term or phrase:empresario individual
El Banco informa a XXX sobre los créditos que se mantengan in cada momento frente al Banco ... incluyendo el importe, recuperabilidad y situaciones de mora y haciendo constar, en su caso, la condición de *** empresario individual *** del titular del crédito destinado a la actividad empresarial.
I know that 'empresario individual' means sole proprietorship but it does not seem to fit here. The sentence appears in a paragraph regarding Data Protection in the terms and conditions of a loan agreement.
Any suggestions would be helpful, thank you!