Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Pension plan regulations
Spanish term or phrase:en activo
"El plan de pensiones se basa en un sistema financiero de capitalizacion individual, y en la modalidad de aportacion definida para todas las contingencias, con prestacion minima garantizada para las contingencias de invalidez y fallecimiento EN ACTIVO." A plan member can be "en activo" or "en suspenso" (in suspense - not currently making payments to the plan).