KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

No aplica LOTT

English translation: Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contract between company and supplier
Spanish term or phrase: No aplica LOTT
Can't figure out what LOTT stands for. Any ideas??

-Faltas de mercancía en las entregas.
El proveedor resarciará a *******el 100% del coste de producto no entregado al cliente por faltas de merancía en la preparación de pedidos (No aplica LOTT)
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 01:17
English translation:Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres
Explanation:
sera esa.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-04-07 15:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

I think it is just the transport legislation or road transport legislation.
Selected response from:

Christine Bollmann
Spain
Local time: 00:17
Grading comment
Thanks for your help CB - but I also needed its equivalent in the UK - would usually have a specific name rather than Road Transport Legislation.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres
Christine Bollmann


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres


Explanation:
sera esa.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-04-07 15:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

I think it is just the transport legislation or road transport legislation.


    Reference: http://www.comercio-exterior.es/.../Ley+de+Ordenacion+de+los...
Christine Bollmann
Spain
Local time: 00:17
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks for your help CB - but I also needed its equivalent in the UK - would usually have a specific name rather than Road Transport Legislation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.acronymfinder.com
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search