Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Jul 13, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Record keeping
Spanish term or phrase:banderazo
From Mexican reports of warranty claims for an engine manufacturer.
Under Detalle Reclamo de Garantia I have a column that says
followed by Folio Banderazo Dealer (that last word is in English)
We seem to be dealing with boats and agricultural equipment.