GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Nov 5, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: moken Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | "periodic supplements" |
| ||
3 | periodic updates |
| ||
3 | others that joined later |
|
periodic updates Explanation: this is more of a suggestion but I think it might be what you're looking for |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
others that joined later Explanation: Hi Lisa, It refers to others who subscribed after 2004. Confidence high as to the intended meaning, low as to the target expression. Something along these lines, so as not to repeat 'subscribers'. It might need turning around or rewording - better leave that to the true natives - I've got a kid to take to school now. Good luck! Álvaro :O) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"periodic supplements" Explanation: You'll also receive the annual Self Storage Buyer's Guide as well as periodic magazine supplements such as the Canadian Self Storage Supplement and the Real ... www.minico.com/self-storage-facility.html - 18k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-11-05 21:54:33 GMT) -------------------------------------------------- Periodic supplements to TFH Magazine educate and entertain readers about special topics in the aquarium hobby. Past supplements have included Dream Marine, ... www.tfhmagazine.com/advertising/advertising-opportunities/ - 31k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-11-05 21:55:29 GMT) -------------------------------------------------- HK Magazine is a free-distributed English language city-living magazine. It is a Hong Kong-based English-language weekly ... [edit] Periodic Supplements ... en.wikipedia.org/wiki/HK_Magazine - 30k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.