KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Mayor Valor and Menor Valor

English translation: "More Value and Less Value"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Mayor Valor and Menor Valor
English translation:"More Value and Less Value"
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Nov 25, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Accounting
Spanish term or phrase: Mayor Valor and Menor Valor
Can this mean 'Negitive goodwill' and 'Goodwill', please advice? or 'Mayor Valor = Increase in value' and 'Menor Valor = decrease in value'.
Bhaskar Reddy
"More Value and Less Value"
Explanation:
with no context to go on, I will offer the most literal interpretation:

permuto por mayor o menor valor. compro y vendo en la zona terrenos, casas, camiones, autos, camionetas, lo que sea siempre tengo un buen negocio para usted ...
clasificados.grippo.com.ar/cgi-local/autos.pl?read=98328 - 14k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-25 14:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

31 Oct 2008 ... Vdo o Permuto Mayor o menor valor - SANTA FE / ARGENTINA, Cocheantiguo.com - Clasificados online de Autos Antiguos, Coches Antiguos, ...
www.cocheantiguo.com/clasificados/detail.php?siteid=18139 - 43k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-25 14:06:26 GMT)
--------------------------------------------------

Gente como soy un novato ,necesito su ayuda para realizar lo siguiente.. "Leer N valores [C/C++] Mayor y Menor valor en un arreglo.
www.psicofxp.com/forums/programacion.313/576690-mayor-y-men... - 54k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 04:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"More Value and Less Value"
eski


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"More Value and Less Value"


Explanation:
with no context to go on, I will offer the most literal interpretation:

permuto por mayor o menor valor. compro y vendo en la zona terrenos, casas, camiones, autos, camionetas, lo que sea siempre tengo un buen negocio para usted ...
clasificados.grippo.com.ar/cgi-local/autos.pl?read=98328 - 14k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-25 14:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

31 Oct 2008 ... Vdo o Permuto Mayor o menor valor - SANTA FE / ARGENTINA, Cocheantiguo.com - Clasificados online de Autos Antiguos, Coches Antiguos, ...
www.cocheantiguo.com/clasificados/detail.php?siteid=18139 - 43k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-25 14:06:26 GMT)
--------------------------------------------------

Gente como soy un novato ,necesito su ayuda para realizar lo siguiente.. "Leer N valores [C/C++] Mayor y Menor valor en un arreglo.
www.psicofxp.com/forums/programacion.313/576690-mayor-y-men... - 54k - En caché - Páginas similares


eski
Mexico
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 337
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): RichardDeegan, eski


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by eski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search