This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

AA

English translation: Año Anterior (Previous Year)

19:34 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sales
Spanish term or phrase: AA
Bullet point on a CV for a sales manager (Mexican), for a position in a shipping/logistics/courier business:

• Cumplimiento del pronóstico de ventas en un 22% real vs AA y un 8% arriba
Kathryn Litherland
United States
Local time: 23:10
English translation:Año Anterior (Previous Year)
Explanation:
[PPT] Tendencias de mercado en Colombia Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
HIPERMERCADOS - VENTAS EN VALOR VS EL PROMEDIO SEMANAL DEL AÑO 2005 ... vs año anterior. Europa continúa teniendo la mayor participación de Marcas Privadas ...

sales forecast - Business White Papers, Webcasts and Case Studies ... - [ Traducir esta página ]Sales Forecast Vs. Fortune Telling A sales forecast is an estimate of the .... It's a good idea to look back at the previous year's forecast to see if your ...
jobfunctions.bnet.com/search.aspx?kw=sales+forecast - 77k - En caché - Páginas similares
www.semana.com/documents/Doc-1241_2006515.ppt - Páginas similares
Selected response from:

John Cutler
Spain
Local time: 05:10
Grading comment
Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Año Anterior (Previous Year)
John Cutler


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Año Anterior (Previous Year)


Explanation:
[PPT] Tendencias de mercado en Colombia Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
HIPERMERCADOS - VENTAS EN VALOR VS EL PROMEDIO SEMANAL DEL AÑO 2005 ... vs año anterior. Europa continúa teniendo la mayor participación de Marcas Privadas ...

sales forecast - Business White Papers, Webcasts and Case Studies ... - [ Traducir esta página ]Sales Forecast Vs. Fortune Telling A sales forecast is an estimate of the .... It's a good idea to look back at the previous year's forecast to see if your ...
jobfunctions.bnet.com/search.aspx?kw=sales+forecast - 77k - En caché - Páginas similares
www.semana.com/documents/Doc-1241_2006515.ppt - Páginas similares

John Cutler
Spain
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a bunch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres Pacheco
30 mins
  -> Thanks Andres
agree  Peter van der Hoek
1 hr
  -> Thanks Peter
agree  Patricia Novelo
2 hrs
  -> Thanks Patricia
agree  MikeGarcia
12 hrs
  -> Thanks Miguel
agree  Clayton Causey
18 hrs
  -> Thanks Clayton
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search