KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Redondeo (wages)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:17 Apr 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Wage Slip
Spanish term or phrase: Redondeo (wages)
From an Argentinian wage slip. This is one entry, with a corresponding amount shown under 'deductions'

I knew there are already several entries for this word and I'd assume it means 'rounding', but I'm just a bit confused by the sense of it in this context.

The basic salary is 39,247.00 (presumably Argentinian Pesos) , there are several other amounts added and deducted, and the 'Redondeo' is 1,768.19. The final amount paid is 59,930.00 , so it's not even as though the rounding amount brings it to a neater figure.

Thanks and Happy Easter!
Catherine Mactaggart
Local time: 18:58


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search