encimera

English translation: (pool) apron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:encimera (de piscina)
English translation:(pool) apron
Entered by: AllegroTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Apr 16, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / swimming pools
Spanish term or phrase: encimera
Froma document describing swimming pools:

Revestimiento exterior de la piscina de mortero de cal, igual al resto de la edificación. Encimera lateral según diseño gráfico de material Dekton blanco Zeus. Iluminación mediante focos led en el interior de la piscina o perímetro led en superficie de piscina, bajo encimera y en peldaños exteriores.
Michael Purvis
(pool) apron
Explanation:
See images:
https://www.google.com/search?q=swimming pool apron&client=f...

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1600&bih=...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-16 21:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

concrete pool apron | Triad Associates
www.triadassociatesinc.com/tag/concrete-pool-apron/

Triad Associates installs beautiful pool patios for inground swimming pool builders across the New England area. Triad Associates offers a wide variety of pool decking materials including: Pool Patio Materials Paver Pool Decks Natural Stone Pool Patios Exposed Aggregate Concrete Pool Decks Stamped Concrete Patios ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-16 21:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

Concrete Pool Aprons | Luxury Pools and Living
www.luxurypoolsandliving.com/concrete-aprons.php

Decorative Stamped Concrete. The truth about concrete. When it comes to pool aprons there are a lot of options, and the sky is the limit. Concrete and pavers are the two primary materials and both offer many color choices, textures, and options in terms of patterns and designs. Decorative colored concrete is the most ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-04-16 21:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

Dekton Danae Pool Surround | DEKTON | flooring | Pinterest ...
https://www.pinterest.com/pin/563653709591950003/
This Pin was discovered by Joris Mertens. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pool Aprons - Set in Stone
setinstone123.com/portfolio-item/pool-aprons/

Set in Stone designs & installs natural stone & stamped concrete pool aprons that blend and integrate into your natural landscape. Our pool aprons can last a lifetime.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

POOL APRONS - Gray Construction
www.stampedconcreteandlandscaping.com/index.php/pool-aprons

It does not matter if you are in the market for a pool apron for a new pool or a replacement apron for an existing pool, we can offer you a choice between a stamped concrete apron, a traditional concrete apron or even a colored concrete apron. We offer many patterns for the stamping and concrete colors that will meet your ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

¿Cuál es el mejor material para una encimera de cocina? - Habitissimo
https://preguntas.habitissimo.es/pregunta/encimera-de-cocina...

Translate this page
Buenas tardes, estoy con Isabel, 3 meses lleva puesta mi encimera Dekton, y se ha desportillado una esquina, la marca no se hace responsable porque dicen que le he dado un golpe descomunal, cuando no fui consciente de dicho golpe,en fin, no comprar este material ,lo venden como indestructible y es una basura.
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8(pool) apron
AllegroTrans


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
(pool) apron


Explanation:
See images:
https://www.google.com/search?q=swimming pool apron&client=f...

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1600&bih=...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-16 21:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

concrete pool apron | Triad Associates
www.triadassociatesinc.com/tag/concrete-pool-apron/

Triad Associates installs beautiful pool patios for inground swimming pool builders across the New England area. Triad Associates offers a wide variety of pool decking materials including: Pool Patio Materials Paver Pool Decks Natural Stone Pool Patios Exposed Aggregate Concrete Pool Decks Stamped Concrete Patios ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-16 21:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

Concrete Pool Aprons | Luxury Pools and Living
www.luxurypoolsandliving.com/concrete-aprons.php

Decorative Stamped Concrete. The truth about concrete. When it comes to pool aprons there are a lot of options, and the sky is the limit. Concrete and pavers are the two primary materials and both offer many color choices, textures, and options in terms of patterns and designs. Decorative colored concrete is the most ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-04-16 21:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

Dekton Danae Pool Surround | DEKTON | flooring | Pinterest ...
https://www.pinterest.com/pin/563653709591950003/
This Pin was discovered by Joris Mertens. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pool Aprons - Set in Stone
setinstone123.com/portfolio-item/pool-aprons/

Set in Stone designs & installs natural stone & stamped concrete pool aprons that blend and integrate into your natural landscape. Our pool aprons can last a lifetime.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

POOL APRONS - Gray Construction
www.stampedconcreteandlandscaping.com/index.php/pool-aprons

It does not matter if you are in the market for a pool apron for a new pool or a replacement apron for an existing pool, we can offer you a choice between a stamped concrete apron, a traditional concrete apron or even a colored concrete apron. We offer many patterns for the stamping and concrete colors that will meet your ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-16 23:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

¿Cuál es el mejor material para una encimera de cocina? - Habitissimo
https://preguntas.habitissimo.es/pregunta/encimera-de-cocina...

Translate this page
Buenas tardes, estoy con Isabel, 3 meses lleva puesta mi encimera Dekton, y se ha desportillado una esquina, la marca no se hace responsable porque dicen que le he dado un golpe descomunal, cuando no fui consciente de dicho golpe,en fin, no comprar este material ,lo venden como indestructible y es una basura.

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey
1 hr
  -> thanks Robin

agree  Robert Carter: Looks right to me.
2 hrs
  -> thank you

agree  David Hollywood: to me too and well researched AT ... quite costly to replace it as I had to do when I bought my weekend house
2 hrs
  -> thank you

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> thank you

agree  JH Trads
6 hrs
  -> thank you

agree  neilmac
9 hrs
  -> thank you

agree  Marie Wilson
9 hrs
  -> thank you

agree  James A. Walsh
11 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search