KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)


English translation: fixed assets; free cash flow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:inmovilizado
English translation:fixed assets; free cash flow
Entered by: Peters Trans
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Mar 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: inmovilizado
Ahhhhh. Ne me dijeron nada de estas páginas financieras. Agradecería asimismo ayuda con la expresión “flujo de caja libre”. Gracias
la reducción del capital invertido en inmovilizado hicieron que el flujo de caja libre continuara creciendo
Peters Trans
Local time: 15:12
fixed assets; free cash flow
you really should post them as two queries...
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:12
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4fixed assets; free cash flow
Marian Greenfield



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fixed assets; free cash flow

you really should post them as two queries...

    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 861
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Castillo Gonz�lez: 100%
2 mins

agree  Alicia Jordá
8 mins

agree  Richard Cadena
55 mins

agree  mgparra
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Lawrence Lilue

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search