me opongo a su supresión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:25 Jul 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / GDPR
Spanish term or phrase: me opongo a su supresión
....por medio del presente escrito se ejerce el DERECHO DE LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO, y en su virtud SOLICITO:
Que se limite el tratamiento de mis datos personales, teniendo en consideración que:
Que el tratamiento es ilícito y ****me opongo a su supresión***.
Que el responsable ya no necesita mis datos personales para los fines para los que fueron recabados, pero los necesito para la formulación, ejercicio o defensa de mis reclamaciones.

I would appreciate your help with me opongo a su supresión please. It doesn't make sense to me. I object to its deletion/ it being deleted? Is there a typo I wonder?
Lorna O'Donoghue
Local time: 03:56



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search