KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

PROVISIÓN < VGV x (GGVn+(n-1)+(n-2) /VGVn+(n-1)+(n-2) ) x 100

English translation: Live guaranted sales, live guaranteed persons/people

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Mar 11, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: PROVISIÓN < VGV x (GGVn+(n-1)+(n-2) /VGVn+(n-1)+(n-2) ) x 100
HEEELLLPPP!!!!
Peters Trans
France
Local time: 14:43
English translation:Live guaranted sales, live guaranteed persons/people
Explanation:
looks like a calculation used at a sales conference for selling, for working out "guaranteed" sales

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 11:27:17 (GMT)
--------------------------------------------------

I wouldn\'t worry about translating it, usually has text explaining the formula e.g VGV =live guaranteed sales etc GGV =.....
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 14:43
Grading comment
Thanks. It worket out in the end. Sorry for taking so long to grade your answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Live guaranted sales, live guaranteed persons/peopleDavid Brown


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Live guaranted sales, live guaranteed persons/people


Explanation:
looks like a calculation used at a sales conference for selling, for working out "guaranteed" sales

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 11:27:17 (GMT)
--------------------------------------------------

I wouldn\'t worry about translating it, usually has text explaining the formula e.g VGV =live guaranteed sales etc GGV =.....

David Brown
Spain
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Thanks. It worket out in the end. Sorry for taking so long to grade your answer!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search