KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

BP

English translation: Business Plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:BP
English translation:Business Plan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Jul 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: BP
Objetivos:
...Elaborar un BP a 15 años a fin de evaluar las distintas alternativas y poder conocer la real capacidad de pago de la empresa....

No la voy a traducir, pero necesitaría saber qué es. Alguien sabe?
bea0
United States
Local time: 12:20
business plan (plan de negocios)
Explanation:
I'm not sure, but I think it fits your context.

PLAN DE NEGOCIOS (BUSINESS PLAN: BP) /(http://www.dezerega.com/docencia.htm)

Querer hacer empresas dot com no solo significa tener una buena idea, sino que se necesita tener un proceso muy completo y un proyecto netamente real y, para convencer a estas empresas incubadoras se necesita tener un buen Plan de Negocios.

Pero que debe contener un buen BP (Business Plan)?(http://www.claveempresarial.com/economia/notas/nota001211a.s...

Hope it helps.

Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 18:20
Grading comment
Esa era!!! Gracias, Cindy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2business plan (plan de negocios)xxxtazdog


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
business plan (plan de negocios)


Explanation:
I'm not sure, but I think it fits your context.

PLAN DE NEGOCIOS (BUSINESS PLAN: BP) /(http://www.dezerega.com/docencia.htm)

Querer hacer empresas dot com no solo significa tener una buena idea, sino que se necesita tener un proceso muy completo y un proyecto netamente real y, para convencer a estas empresas incubadoras se necesita tener un buen Plan de Negocios.

Pero que debe contener un buen BP (Business Plan)?(http://www.claveempresarial.com/economia/notas/nota001211a.s...

Hope it helps.




    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 146
Grading comment
Esa era!!! Gracias, Cindy!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jgal: seems to fit the context well
2 hrs
  -> Tks Julia :-)

agree  Cecilia Coopman, M.A. in Translation: I think you are completely right
4 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search