KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

requisito de protesto

English translation: protest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:protesto
English translation:protest
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Aug 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: requisito de protesto
exoneraremos al banco del requisito de protesto por falta de pago....

Gracias!
Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 18:18
required protest (for non-payment)
Explanation:
Here is what EuroDicAutom has to say:

Spanish Term protesto por falta de pago
Reference INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
English Term protest for non-payment
Definition in connection with a bill:v.to protest;
to have a bill protested
Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer [VE,DF];
Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986 [VE]

An example in use:
PROTEST FOR NON-PAYMENT OF A BILL NOTED, BUT NOT PROTESTED FOR NON-ACCEPTANCE (http://laws.justice.gc.ca/en/B-4/5593.html#rid-5672)

Hope it helps
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 22:18
Grading comment
Muchas gracias!
Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narequired protest (for non-payment)xxxtazdog


  

Answers


12 mins
required protest (for non-payment)


Explanation:
Here is what EuroDicAutom has to say:

Spanish Term protesto por falta de pago
Reference INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
English Term protest for non-payment
Definition in connection with a bill:v.to protest;
to have a bill protested
Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer [VE,DF];
Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986 [VE]

An example in use:
PROTEST FOR NON-PAYMENT OF A BILL NOTED, BUT NOT PROTESTED FOR NON-ACCEPTANCE (http://laws.justice.gc.ca/en/B-4/5593.html#rid-5672)

Hope it helps



    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
xxxtazdog
Spain
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 146
Grading comment
Muchas gracias!
Adriana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search