KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

agente de retención del IGV

English translation: General Sales Tax withholding agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agente de retención del IGV
English translation:General Sales Tax withholding agent
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:37 Dec 2, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: agente de retención del IGV
From Peruvian purchase order

IGV is a sales tax in Peru, but I'd like clarification on this designation by anyone with previous experience with it. A company can be designated as an agent (agente de retención del IGV) which means in this case that:

"XXX retendrá el 6% sobre los pagos que efectúe a sus proveedores"
Paul Weideman
Local time: 18:19
General Sales Tax withholding agent
Explanation:
[PDF] EVISTA EGAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 6 • Tratamiento tributario del Impuesto General a las Ventas (IGV) aplicable a los ...
rate results from the application of the 15% rate and the deduction of 10 ...
www.munizlaw.com/Productos/ Revista-Legal/2003/OCTUBRE-2003.PDF

[PDF] nnual Reconciliation Statement of Income Subject to Withholding
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Nombre del Agente Retenedor - Withholding Agent's Name Teléfono - Telephone 200__ ...
Firma del Agente Retenedor - Withholding Agent's Signature Fecha - Date ...
www.hacienda.gobierno.pr/ downloads/pdf/formularios/480.6B.1.pdf - Páginas similares

[PDF] PLANILLA ANUAL DE CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS RETENIDA EN EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... WITHHELD AT SOURCE Nombre Agente Retenedor - Withholding Agent's Name
Dirección Postal - Postal Address Código - Code Número de ...
www.hacienda.gobierno.pr/ downloads/pdf/planillas/480.30.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.hacienda.gobierno.pr ]

[PDF] Tax Filing 2003/Declaración de la renta 2003 Declaración de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and Certain Dependent) Personal Services of a Nonresident Alien Individual] sirve
para solicitar al pagador (que actúa como withholding agent) que tenga en ...
tc.unl.edu/src/pdf/taxfiling.pdf - Páginas similares

apuntes: Re: Duda traducción ING/ESP
... Previous message: TT&T - Enrique C. Picotto: "Re: perifericos (gracias!)". >
>4. Withholding agent- > >(es algo similar al asesor fiscal????). ...
lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/1998-10/0312.html


Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 22:19
Grading comment
Thanks for the suggestion.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4General Sales Tax withholding agent
Ana Brassara


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agente de retención del igv
General Sales Tax withholding agent


Explanation:
[PDF] EVISTA EGAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 6 • Tratamiento tributario del Impuesto General a las Ventas (IGV) aplicable a los ...
rate results from the application of the 15% rate and the deduction of 10 ...
www.munizlaw.com/Productos/ Revista-Legal/2003/OCTUBRE-2003.PDF

[PDF] nnual Reconciliation Statement of Income Subject to Withholding
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Nombre del Agente Retenedor - Withholding Agent's Name Teléfono - Telephone 200__ ...
Firma del Agente Retenedor - Withholding Agent's Signature Fecha - Date ...
www.hacienda.gobierno.pr/ downloads/pdf/formularios/480.6B.1.pdf - Páginas similares

[PDF] PLANILLA ANUAL DE CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS RETENIDA EN EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... WITHHELD AT SOURCE Nombre Agente Retenedor - Withholding Agent's Name
Dirección Postal - Postal Address Código - Code Número de ...
www.hacienda.gobierno.pr/ downloads/pdf/planillas/480.30.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.hacienda.gobierno.pr ]

[PDF] Tax Filing 2003/Declaración de la renta 2003 Declaración de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and Certain Dependent) Personal Services of a Nonresident Alien Individual] sirve
para solicitar al pagador (que actúa como withholding agent) que tenga en ...
tc.unl.edu/src/pdf/taxfiling.pdf - Páginas similares

apuntes: Re: Duda traducción ING/ESP
... Previous message: TT&T - Enrique C. Picotto: "Re: perifericos (gracias!)". >
>4. Withholding agent- > >(es algo similar al asesor fiscal????). ...
lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/1998-10/0312.html




Ana Brassara
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks for the suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search