https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/941634-sistematizacion-del-proceso.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

sistematizacion del proceso

English translation: organizational procedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistematizacion del proceso
English translation:organizational procedure
Entered by: bigedsenior

17:05 Feb 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: sistematizacion del proceso
La Dirección Ejectutiva dará seguimiento a los planes de acción presentados por los directores.

Sistematización del proceso:
Los Directores prepararán la información para presentación del próximo mes. Las presentaciones se realizarán cada mes.
Erin05 (X)
organizational procedure
Explanation:
Good Luck!

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-02-14 17:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

... Subscribe to our FREE newsletter. === Organizational Procedure=== For Warehouse Software ... 1 to 10 of 592 results for \"organizational procedure warehouse software\" ...
http://www.technology-evaluation.com/search/for/Organization
al_Procedure_For_Warehouse_Software

DOE Document - ===Organizational procedure=== for the study of pion production and absorption processes on nuclei
For nuclear processes involving pions, such as pion production/absorption or exchange currents, it is shown that a natural organization involves adoption of the ..
http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_
id=6258788

BASIC PRINCIPLES OF PARLIAMENTARY PROCEDURE
... Historically, parliamentary procedure is an ===organizational procedure=== that derives. its name from the procedure used by ...
http://www.tbwg.org/pdf files/BASIC PRINCIPLES OF PA
RLIMENTARY%20PROCEDURE.pdf
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3process organization/automation/approach
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
5 +2process systematization / automation
Adriana de Groote
5organizational procedure
bigedsenior


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
process organization/automation/approach


Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 600

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Castro
4 mins
  -> gracias Carlos
agree  MPGS: :) ... :)
8 mins
  -> gracias MPGS
agree  paolamonaco: automation
1 hr
  -> gracias Paola
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
process systematization / automation


Explanation:
IDEAS 2004 - [ Traduzca esta página ]
... Considering the importance of the service integration process systematization, we
propose in this paper a means of systematizing the life cycle of service ...
ideas2004.spc.org.pe/ skin.php?idioma=es&source=html/112/index.html - 10k - En caché - Páginas similares

PUENTES DE FERROCARRIL *JUNIO 2004*
... KEYWORDS: BRIDGES, RAILWAY, CONSTRUCTION SYSTEMS, PROCESS SYSTEMATIZATION. ESTADOS
LÍMITE DE SERVICIO EN RELACIÓN CON LA VÍA EN PUENTES DE FERROCARRIL. ...
www.ciccp.es/webantigua/rop/ revistas/2004/junio2004/puentes.htm - 46k - En caché - Páginas similares

[PPT] PROCESO DE PLANEACIÓN ESTRATEGICA
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Manual, 100%. Operations Manual 100%. Operational Planning 100%. Process Systematization.
Indexes BSC 100%. Internal Certification 100%. Develop Diagnostics 2004 ...
appa.files.associationdirector.com/ General/appaMod21.ppt - Páginas similares

[DOC] SPSProcess.doc
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Smart Parking System (SPS) Project: Systems Engineering Process Documents. Ricardo
Garcia. Jesse Keeler. Eric Adunagow. Jeremy Fremin. Jeff Kunz. ...
rayser.sie.arizona.edu:8080/ resume/SPS/SPSProcess_final_version.doc - Páginas similares

Servicios - [ Traduzca esta página ]
... Systems and equipment research and evaluation. Process systematization and integral
design. Software / hardware solutions integration. Processes automation. ...
www.ar-mx.com/services_tech.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
4 mins
agree  Beta Cummins
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
organizational procedure


Explanation:
Good Luck!

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-02-14 17:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

... Subscribe to our FREE newsletter. === Organizational Procedure=== For Warehouse Software ... 1 to 10 of 592 results for \"organizational procedure warehouse software\" ...
http://www.technology-evaluation.com/search/for/Organization
al_Procedure_For_Warehouse_Software

DOE Document - ===Organizational procedure=== for the study of pion production and absorption processes on nuclei
For nuclear processes involving pions, such as pion production/absorption or exchange currents, it is shown that a natural organization involves adoption of the ..
http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_
id=6258788

BASIC PRINCIPLES OF PARLIAMENTARY PROCEDURE
... Historically, parliamentary procedure is an ===organizational procedure=== that derives. its name from the procedure used by ...
http://www.tbwg.org/pdf files/BASIC PRINCIPLES OF PA
RLIMENTARY%20PROCEDURE.pdf


bigedsenior
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations