Dirección de la Vicepresidencia
English translation: executive secretary to the vicepresidency
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Jul 17, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Soldati Argentina Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | executive secretary to the vicepresidency |
| ||
| 4 | Office of the Vice-President / Office of the Vice-Presidency |
|
Answers
5 mins confidence: 
| dirección de la vicepresidencia executive secretary to the vicepresidency Explanation: No creo que sea Dirección de la Vicepresidencia sino Secretaria de Dirección, un tipo de secretaria por lo que dice la siguiente oración Executive Secretary to Managing Director: Filcro Personnel, Inc ... - [ Traduzca esta página ] View the Executive Secretary to Managing Director job description at Filcro Personnel, Inc. and apply today on Yahoo! HotJobs. hotjobs.yahoo.com/jobs/NY/New-York/ Clerical-Administrative/J872640FH - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| Dirección de la Vicepresidencia Office of the Vice-President / Office of the Vice-Presidency Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-07-17 22:19:07 GMT) -------------------------------------------------- En el contexto de dependencias gubernamentales, “dirección” se puede traducir como “office”. Ya que el primer término (“…of the President”) puede ser más común, lo incluyo primero. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations