English translation: has been awarded a Bachelor's degree in Medicine and Surgery
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Sep 11, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma
Spanish term or phrase:academic degree
hi, I'm translating a diploma and I'm having trouble translating this:
"ha optado al titulo universitario de Medico y Cirujano en el grado academico de Licenciado"
I translated it as:
"has been granted with the title of Physician and Surgeon in the academic degree of Bachelor"
Could someone tell me if it is correct to say "in the academic degree..."