Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / EXTRACTO DE ACTA DE NACIMIENTO-DOM. REPUBLIC
Spanish term or phrase:Segunda Circunscripcion de S.P.M.
I have translated this as:
I, XXXXXXXXXXXXXXX__________________Official from the Civil Registry of the Second District, Dominican Republic CERTIFY: That in the records under my care, there is an existing BIRTH CERTIFICATE
I really would like to know in this context, what exactly is the "CIRCUNSCRIPCION DE S.P.M" referring to here????? Any ideas on the subject???????
Yo: XXXXXXXXXXXX Oficial del Estado Civil de la SEGUNDA CIRCUNSCRIPCION DE S.P.M. Republica Dominicana CERTIFICO: Que en los archivos a mi cargo, existe un acta de NACIMIENTO